玉娇龙在卧虎藏龙中的扮演者是章子怡。这一角色因其复杂性和戏剧张力成为华语影史的经典形象，而章子怡的演绎将玉娇龙的桀骜、脆弱与矛盾展现得淋漓尽致。她在影片中的表现不仅奠定了其国际影星的地位，更让玉娇龙成为武侠电影中极具代表性的女性角色之一。章子怡通过精准的肢体语言和眼神戏，刻画了玉娇龙从贵族千金到江湖侠女的转变，尤其是武打戏份的完成度极高，展现了角色外柔内刚的特质。
章子怡为了塑造玉娇龙这一角色付出了极大努力。导演李安最初对章子怡能否胜任这一角色存疑，但她通过刻苦训练和专注表演最终赢得了认可。影片中的武打场面需要极高的身体协调性和耐力，章子怡在拍摄过程中多次受伤，甚至指甲被削断也坚持完成镜头。这种敬业精神使得玉娇龙的江湖气息更加真实，观众能清晰感受到角色在武力与情感之间的挣扎。
玉娇龙的性格层次丰富，既有贵族小姐的矜持，又有江湖侠客的狂放。章子怡通过细腻的表情控制和台词处理，将这种矛盾性表现得恰到好处。例如在竹林对决的场景中，她的眼神既透露出对自由的渴望，又隐含对世俗束缚的不甘。这种表演方式让玉娇龙的形象不仅停留在表面，而是具有深刻的心理深度，成为影片情感线的核心之一。
从叙事角度来看，玉娇龙的角色设计承载了影片对传统与反叛的探讨。章子怡的表演恰好平衡了这两种特质，既没有过度渲染角色的叛逆，也没有弱化其悲剧性。她的演绎让玉娇龙的结局——跳崖自尽——显得合理且震撼，成为影片最具争议也最令人难忘的情节之一。这种表演上的克制与爆发，使得角色在观众心中留下长久的印象。
章子怡对玉娇龙的诠释是卧虎藏龙成功的关键因素之一。她不仅完成了角色在动作戏上的要求，更通过情感表达让玉娇龙成为一个立体而真实的形象。这一表演也成为章子怡职业生涯的转折点，奠定了她在国际影坛的地位。玉娇龙之所以能成为经典，离不开章子怡对角色的深刻理解和全身心投入。